Mingdong Chen | N E, l'enciclopedia degli assassini

L'immigrato cinese geloso che 'ha ucciso la moglie del cugino e quattro figli' a Brooklyn è stato evitato dalla famiglia per gioco d'azzardo e droghe

• Mingdong Chen, 25 anni, aveva la tendenza a giocare d'azzardo nei salotti illegali e a drogarsi, il che ha causato una spaccatura nella famiglia, ha detto il suo amico

• Tony Chen, 37 anni, ha detto di essersi imbattuto nel giovane Chen venerdì pomeriggio e di aver chiacchierato ma 'era agitato'

  
  
  
  

• Mingdong Chen è stato accusato di cinque capi di omicidio lunedì e non ha presentato un motivo

• La vittima di un anno sarebbe stata decapitata

• Il sospetto era rimasto con la famiglia solo per una settimana

• La vittima Qiao Zhen aveva fatto numerosi tentativi falliti per avvertire suo marito che Chen si stava comportando in modo strano prima di chiamare sua suocera in Cina

DailyMail.co.uk

29 ottobre 2013

L'uomo accusato di aver massacrato la moglie di suo cugino e quattro figli sabato sera era un emarginato della famiglia che trascorreva i suoi giorni disoccupati giocando d'azzardo e fumando marijuana, ha rivelato un amico del sospettato.

Secondo Tony Chen, 37 anni, che conosce Mingdong Chen da diversi anni, il 25enne era spesso agitato e quando giocava alle macchine da gioco elettroniche nei saloni illegali ci picchiava con rabbia contro se avesse perso.

Il suo comportamento ribelle aveva causato una sorta di spaccatura tra il giovane e la sua famiglia che smentiva la sua tendenza a 'giocare e fumare marijuana', ha detto Tony Chen.

Tony Chen ha visto per l'ultima volta il suo amico venerdì pomeriggio quando si sono incontrati sulla 57esima strada e hanno chiacchierato, ha detto l'uomo al New York Times.

«Sembrava agitato», disse. 'Negli ultimi giorni, non aveva così tanti soldi.'

I nuovi dettagli sul personaggio del presunto assassino arrivano quando le sue prime parole quando ha aperto la porta alla sorella di suo cugino e a suo marito dopo l'attacco sono state: 'So di aver finito'.

Chen, che ha volato tra Chicago e New York da quando è arrivato negli Stati Uniti nel 2004, è stato accusato lunedì per i macabri omicidi.

Non ha detto nulla perché è stato accusato di cinque capi di omicidio per la morte dei quattro bambini: Linda Zhuo, 9 anni; Amy Zhuo, 7 anni; Kevin Zhuo, 5; e William Zhuo, 1 - e la loro madre, Qiao Zhen Li, 37 anni, morta per i tagli al collo.

È stato anche accusato di aver aggredito un agente di polizia mentre era stato interrogato in un distretto dopo le orribili uccisioni di sabato sera.

Il giudice Jane Tully gli ha ordinato di trattenerlo senza cauzione.

Nel frattempo, lunedì, la Public School 105, dove tre dei bambini Zhou erano stati studenti, ha pianto gli eventi scioccanti del fine settimana che hanno avuto luogo a pochi isolati di distanza.

'È con grande tristezza che devo informarti che tre dei nostri studenti sono morti', ha scritto lunedì Johanna Castronovo, la preside della scuola, in una lettera ai genitori, in inglese e cinese, secondo The Times.

'A scuola, i membri del nostro staff stanno già lavorando con i bambini per fornire loro informazioni e aiutarli a esprimere il dolore e la tristezza che potrebbero provare'.

Una compagna di classe di quarta elementare Linda ha descritto la sua amica come una 'studente gentile e disponibile'.

'Condivide sempre le cose con altre persone', ha detto l'amica. 'Quando ho bisogno di matite, mi lascia usare le sue matite.'

Indossando una tuta blu di grandi dimensioni con i capelli arruffati, Chen è rimasto in silenzio nel tribunale penale di Brooklyn lunedì mentre ha ascoltato le accuse contro di lui senza presentare una richiesta.

Il suo avvocato, Danielle Eaddy, ha detto che il suo cliente era stato ferito durante la custodia della polizia e sembrava avere due lividi sulla fronte. Non ha chiesto immediatamente un'udienza psichiatrica.

La prossima data in tribunale di Chen è stata fissata per venerdì, dove un gran giurì dovrebbe decidere se incriminarlo per le morti raccapriccianti.

La polizia ha detto che Chen ha pugnalato e ferito le vittime al collo e al torace. Il bambino di un anno è stato massacrato così gravemente che è stato decapitato, secondo i rapporti.

La famiglia è stata trovata in varie stanze del loro appartamento al primo piano di una casa di mattoni a due piani. Alcuni furono ricoverati in ospedale e dichiarati morti; altri sono morti sulla scena.

'È una scena che non dimenticherai mai', ha detto il capo del dipartimento Philip Banks III.

Il padre dei bambini e il cugino di Chen, Yi Lin Zhuo, stavano lavorando in un ristorante di Long Island quando i macabri omicidi si sono verificati nella sua casa.

La madre ha cercato di chiamarlo perché era allarmata per il comportamento di Chen all'inizio della serata, ha detto la polizia, ma non è riuscita a mettersi in contatto con lui.

Ha poi chiamato sua suocera in Cina che ha contattato sua figlia nello stesso quartiere di Sunset Park a Brooklyn, chiedendo a lei e suo marito di passare a casa.

Quando sono andati a controllare, avrebbero trovato Chen con un coltello e gocciolante di sangue in mezzo alla carneficina.

Il padre dei bambini ha appreso la terribile notizia tramite un interprete di cinese della polizia.

'Il padre stava impazzendo', ha detto May Chan, una vicina di casa, al New York Daily News. «È appena tornato a casa dal lavoro, ha visto la polizia e gliel'hanno detto. Era isterico.

'Vedo sempre (i bambini) correre qui intorno', ha aggiunto. 'Corrono in giro per il mio garage giocando. Corrono su e giù urlando. Sono bambini piccoli... è così straziante. Ragazzi innocenti, mio ​​Dio.'

Chen stava con la famiglia da circa una settimana. Era un transitorio e illegalmente negli Stati Uniti, ha detto l'assistente del procuratore distrettuale Mark Hale. Anche su di lui è stata posta una sospensione dell'immigrazione.

La polizia ha detto che Chen apparentemente era invidioso dei successi dei compagni immigrati in America.

'Ha fatto un commento molto dolce sul fatto che da quando è arrivato in questo paese, tutti sembrano fare meglio di lui', ha detto Banks domenica.

Chen era disoccupato dopo essere stato licenziato da una serie di lavori in un ristorante che teneva solo per poche settimane alla volta, secondo vicini e parenti nel quartiere operaio di Brooklyn.

I vicini hanno anche detto che giorni prima delle brutali uccisioni, dalla strada si potevano sentire discussioni rumorose a tarda notte.

Chen è rimasto 'bizzarramente calmo' mentre veniva trascinato oltre i cadaveri della sua famiglia e durante la sua confessione alla polizia in cui diceva di essere geloso dei soldi delle sue vittime.

È stato portato via da casa a piedi nudi, con i piedi incrostati di sangue, dalla polizia in manette.

«La famiglia ha avuto troppo. Il loro reddito (e) stile di vita era migliore del suo', ha detto una fonte al New York Post.

La famiglia non sembrava stare meglio di coloro che vivevano intorno a loro nel quartiere operaio cinese vicino alla Ninth Avenue a Brooklyn.

Hanno mandato i loro tre figli in età scolare in una scuola pubblica locale, secondo il Dipartimento dell'Istruzione e Li è rimasta a casa con William.

‘Viene con il coltello’: le ultime parole della mamma

Di Kevin Sheehan, Kirstan Conley e Bruce Golding - NYPost.com

29 ottobre 2013

Sta arrivando con il coltello.

Quelle sono state le ultime parole terrorizzate della mamma di Brooklyn che è stata massacrata insieme ai suoi quattro figli sabato, ha appreso The Post.

Il sanguinoso massacro è esploso dopo che madre Qiaozhen Li ha urlato all'assassino accusato di aver colpito uno dei suoi figli, secondo un agghiacciante resoconto ottenuto esclusivamente martedì.

Sabato, l'imputato per omicidio Mingdong Chen stava litigando con i bambini, ha detto un coinquilino della cognata di Li.

Poi ha colpito uno dei bambini e (Li) ha urlato (Chen) ed è allora che si è arrabbiato davvero, ha detto la donna tramite un interprete cinese.

La mamma spaventata ha cercato invano di chiamare il marito e altri parenti della zona prima di contattare finalmente sua suocera in Cina.

Quando ha chiamato la madre in Cina, le ha detto cosa stava succedendo e quando ha detto: 'Sta arrivando con il coltello', il telefono è diventato muto, ha detto la coinquilina della cognata di Li.

La suocera ha quindi chiamato sua figlia, che è corsa con il marito nell'appartamento di Sunset Park.

Quando è arrivata a casa, tre erano già morti. Due erano ancora vivi, ha detto l'anziana coinquilina della cognata di Li.

Era così spaventata. Era spaventata a morte. Non sapeva cosa fare, quindi ha chiamato la polizia.

Il racconto della donna fa eco alla versione ufficiale degli omicidi forniti in precedenza dalla polizia, ma aggiunge nuovi dettagli sulla discussione e sulla disperata telefonata che ha preceduto il massacro di sabato sera, avvenuto mentre il marito e il padre delle vittime, Yi Lin Zhuo, era al lavoro.

Chen, un transitorio cugino di Zhuo, era rimasto nell'appartamento di famiglia a Sunset Park per circa una settimana prima di usare un coltello da macellaio per commettere i macabri omicidi.

Fonti hanno detto che due dei bambini sono stati decapitati, incluso un maschietto, e che alla madre sono state mozzate diverse dita mentre cercava di proteggersi.

Chen, 25 anni, ha confessato di essere andato su tutte le furie perché invidiava il reddito e lo stile di vita della famiglia.

Sempre martedì, fonti hanno detto al The Post che Chen ha evitato la deportazione dal 17 giugno, quando un giudice federale per l'immigrazione a Chicago lo ha ordinato di allontanarlo dagli Stati Uniti.

Nel 2004 Chen è arrivato nel Paese come minore non accompagnato e ha chiesto asilo non appena il suo aereo è atterrato, ma la sua domanda e una serie di appelli sono stati tutti respinti, affermano le fonti.

In una dichiarazione, le forze dell'ordine e dell'immigrazione degli Stati Uniti hanno affermato che Chen è diventato un latitante dell'immigrazione dopo essere fuggito da Chicago, il suo ultimo indirizzo noto.

L'ICE non aveva informazioni su dove si trovasse fino al suo più recente arresto a New York, ha detto l'ICE.

L'ICE ha presentato un detenuto contro il signor Chen. Dopo la completa aggiudicazione delle attuali accuse penali pendenti, che includono una condanna e qualsiasi potenziale pena detentiva, Chen sarà rinviato alla custodia dell'ICE per l'allontanamento dal paese.

La donna che ha parlato con The Post ha detto di aver appreso dell'incidente domenica mattina dalla cognata della madre morta.

Ha detto che la cognata e suo marito hanno iniziato ad affittare la metà inferiore della casa in cui vive dopo essersi trasferiti negli Stati Uniti a settembre e aver risposto a un annuncio su un giornale in lingua cinese.

A causa degli omicidi, il padrone di casa non vuole più affittare alla cognata e al marito, ha aggiunto.

La donna ha rifiutato di dire il suo nome, dicendo che teme di essere espulsa perché lei - come tutti gli altri legati al caso - è un'immigrata clandestina.

Nel frattempo, il vedovo in lutto e il padre delle vittime è tornato martedì mattina sul luogo dell'omicidio, dove è stato sentito per caso mentre preparava il funerale per sua moglie, 37 anni, e i suoi figli: Linda, 9 anni; Amy, 7 anni; Kevin, 5; e Guglielmo, 1.

Zhuo, che lavora come cuoco, è poi scappato dall'appartamento con due poliziotti per gli affari comunitari, un giovane e una donna.

Il gruppo è salito su un'auto della polizia senza contrassegni e si è allontanato.

All'interno dell'edificio, una scarpiera fuori dalla porta dell'appartamento conteneva piccole scarpe da ginnastica rosa per bambini.

I pavimenti all'interno dell'appartamento erano ricoperti di sangue secco e un cartello sul muro fuori dalla porta recita ironicamente Safe outside and in in cinese, con le figure dei cartoni animati di quattro bambini sopra i caratteri cinesi.

Tre famiglie che vivevano in altri appartamenti all'interno della casa a schiera in mattoni a 870 57th St. erano in procinto di trasferirsi.

Viviamo al piano di sopra. Abbiamo paura. Come non avere paura? disse una donna in cinese.

Non va bene restare. Tutti sanno che la morte è qui.

Segnalazione aggiuntiva di Charlotte Fu

Sospetto di accoltellamento silenzioso; Il lutto continua

Di Julie Turkewitz e J. David Goodman - The New York Times

28 ottobre 2013

Con i capelli scuri a punte e lo sguardo fisso, Mingdong Chen è apparso in un'aula di tribunale di Brooklyn lunedì, senza dire nulla poiché è stato accusato di cinque capi di omicidio per la morte per accoltellamento della moglie di suo cugino e dei suoi quattro figli piccoli. Ma i riverberi della tragedia potevano essere ascoltati acutamente a Sunset Park, dalla casa di famiglia e in una scuola elementare, improvvisamente confrontata alla morte di tre dei suoi studenti.

In una denuncia penale rilasciata dopo la citazione in giudizio, i pubblici ministeri hanno fornito una descrizione agghiacciante, anche se breve, della brutalità del crimine che il signor Chen è accusato di aver commesso, dicendo che ciascuno dei quattro bambini: Linda Zhuo, 9 anni; Amy Zhuo, 7 anni; Kevin Zhuo, 5; e William Zhuo, 1 - e la loro madre, Qiao Zhen Li, 37 anni, sono morti per i tagli al collo.

La sorella del padre e suo marito sono stati i primi ad arrivare a casa sabato sera, trovando il signor Chen in mezzo ai corpi caduti, coperti di sangue. So di aver finito, ha detto, secondo la denuncia.

Il giudice Jane Tully ha ordinato che il signor Chen, 25 anni, fosse trattenuto senza cauzione.

Un assistente del procuratore distrettuale, Mark Hale, ha descritto il signor Chen come uno straniero transitorio e privo di documenti. La polizia ha detto che il signor Chen ha lottato per trovare una vita stabile negli Stati Uniti. È rimbalzato tra i quartieri cinesi di New York e Chicago prima di tornare in città poco più di una settimana fa per stare con suo cugino a Sunset Park, il padre dei bambini di cui è accusato di aver ucciso.

Alla Public School 105, dove tre dei bambini erano stati studenti, gli amministratori hanno fornito consulenza e hanno cercato di alleviare lo shock tra studenti e insegnanti per le uccisioni a pochi isolati di distanza, oltre ad aiutare i genitori a guidare i bambini a casa.

È con grande tristezza che devo informarvi che tre dei nostri studenti sono deceduti, ha scritto lunedì Johanna Castronovo, la preside della scuola, in una lettera ai genitori, in inglese e cinese. A scuola, i membri del nostro staff stanno già lavorando con i bambini per fornire loro informazioni e aiutarli a esprimere il dolore e la tristezza che potrebbero provare.

In un'aula di quarta elementare dove sarebbe stata Linda lunedì, i compagni di classe si sono riuniti per creare un muro della memoria dedicato alla bambina. È un grande muro, e poi scriviamo le cose che Linda ci ha fatto, ha spiegato un compagno di classe di 9 anni. Gli studenti hanno fatto un brainstorming insieme e poi hanno incollato messaggi su una vasta area, ha detto.

È una studentessa gentile e disponibile, ha detto la studentessa, ricordando la sua amica. Condivide sempre le cose con altre persone. Quando ho bisogno di matite, mi fa usare le sue matite.

Dopo la scuola, gli studenti sono usciti dalla scuola, sulla 59th Street a Sunset Park, a cinque minuti a piedi dalla scena della tragedia.

Funzionari di polizia hanno detto che il signor Chen nutriva risentimento per le sue difficoltà, ma non era chiaro cosa lo avesse spinto a scagliarsi contro i suoi parenti, la maggior parte provenienti dalla provincia del Fujian, nella Cina orientale. Non ha avuto arresti a New York o Chicago.

Il signor Chen era stato una presenza regolare presso le agenzie di collocamento nella Chinatown di Manhattan durante i passati soggiorni a New York, ha detto un amico da diversi anni, Tony Chen, 37 anni. I due hanno passato il tempo giocando insieme in salotti illegali con macchine da gioco elettroniche, ha detto .

Disse che il signor Chen era il tipo di persona che era spesso agitata, batteva la mano contro le macchine elettroniche quando perdeva, e che il signor Chen occasionalmente faceva uso di droghe mentre erano insieme. Ha aggiunto che la famiglia del signor Chen lo disapprovava a causa della sua tendenza a giocare d'azzardo e fumare marijuana.

Il signor Chen è anche accusato di aver aggredito due agenti di polizia che hanno agito come interpreti durante il suo interrogatorio.

Durante la sua citazione in giudizio, un avvocato incaricato del signor Chen, Danielle V. Eaddy, ha indicato due segni sulla fronte del signor Chen, definendoli lividi di buone dimensioni che credo siano accaduti mentre era in custodia.

Non ha approfondito ulteriormente, né ha discusso degli omicidi e ha rifiutato di commentare dopo il procedimento.

Nessuno dei parenti del signor Chen sembrava aver partecipato al procedimento. L'ultima volta che Tony Chen ha detto di aver visto il suo amico era alle 16:00. di venerdì; si sono incontrati sulla 57th Street, si sono salutati e hanno chiacchierato.

Sembrava agitato, ha detto Tony Chen. Negli ultimi giorni non aveva così tanti soldi.

Jeffrey E. Singer ha contribuito al reporting.

Mingdong Chen arrestato per omicidio di madre e quattro figli; La polizia descrive raccapriccianti accoltellamenti

Di Verena Dobnik - HuffingtonPost.com

28 ottobre 2013

NEW YORK (AP) - Quando i parenti di un'immigrata cinese madre di quattro bambini piccoli hanno bussato alla porta della famiglia, si è aperto uno spettacolo macabro: un uomo grondante di sangue che ora è accusato di aver accoltellato a morte i cinque con un coltello da macellaio.

Mingdong Chen, 25 anni, ha affrontato cinque capi di imputazione per omicidio domenica, un giorno dopo le brutali uccisioni della moglie di suo cugino e dei suoi quattro figli nel quartiere di Sunset Park a Brooklyn.

Due ragazze, Linda Zhuo di 9 anni e Amy Zhuo di 7 anni, sono state dichiarate morte sulla scena, insieme al figlio più piccolo, William Zhuo di 18 mesi, tutti trovati in una camera da letto sul retro, ha detto la polizia. Il loro fratello, Kevin Zhuo di 5 anni, e la madre di 37 anni, Qiao Zhen Li, sono stati trovati in cucina e portati in ospedale, dove anche loro sono stati dichiarati morti.

I cinque 'sono stati tagliati e massacrati con un coltello da cucina', ha detto il capo del dipartimento Philip Banks III, il membro in uniforme di più alto rango del dipartimento di polizia di New York.

Le vittime sono morte per coltellate al collo e al torace e Chen si è implicato nelle uccisioni, ha detto Banks.

'È una scena che non dimenticherai mai', ha detto.

Chen abitava con la famiglia al primo piano della casa di mattoni a due piani da circa una settimana.

Era disoccupato dopo essere stato licenziato da una serie di lavori in un ristorante che teneva solo per poche settimane alla volta, secondo vicini e parenti nel quartiere operaio dominato da una vasta comunità di immigrati dalla Cina.

Quasi un decennio dopo essere arrivato negli Stati Uniti da adolescente, parlava ancora correntemente solo il cinese mandarino, ha detto Banks.

'Stava rimbalzando', ha detto Banks.

Apparentemente Chen era geloso dei successi dei compagni immigrati in America.

'Ha fatto un commento molto dolce sul fatto che da quando è arrivato in questo paese, tutti sembrano fare meglio di lui', ha detto Banks.

Il padre dei bambini, suo cugino, non era in casa sabato sera tardi; stava lavorando in un ristorante di Long Island, ha detto un vicino.

La madre ha cercato di chiamarlo perché era allarmata dal comportamento 'sospetto' di Chen all'inizio della serata, ha detto Banks.

Quando non è riuscita a contattare suo marito, Li ha chiamato sua suocera in Cina, che non è riuscita a raggiungere immediatamente suo figlio. La suocera ha poi contattato sua figlia nello stesso quartiere di Brooklyn, ha detto Banks.

La cognata e suo marito sono andati a casa verso le 23:00. e ha continuato a bussare alla porta finché qualcuno non ha risposto, ha detto la polizia.

Era Chen, 'e vedono che è coperto di sangue', ha detto Banks. 'Non sanno chi è questa persona.'

La coppia è fuggita, ha chiamato i servizi di emergenza e gli investigatori che indagavano su un'altra questione nelle vicinanze hanno risposto rapidamente, ha detto Banks.

Yuan Gao, un cugino della madre, è venuto a casa domenica e si è fermato sulla strada alberata con case a schiera ben tenute, a mezzo isolato dalla via principale del quartiere, dai suoi mercati all'aperto, ristoranti cinesi e negozi affollati di domenica mattina acquirenti. Molti si avvicinarono alla casa, girando intorno e discutendo del crimine più orribile che potessero ricordare.

Ma quasi nessuno parlava inglese e i pochi che lo facevano rimasero a bocca aperta.

Alcuni hanno detto che nell'ultima casa temporanea di Chen, giorni prima degli omicidi, le discussioni notturne erano abbastanza forti da essere ascoltate fuori.

Gao ha detto che si era trasferito nella zona di recente e che sarebbe rimasto con chiunque lo avrebbe portato per brevi periodi di tempo.

Bob Madden, che vive a un isolato di distanza, sabato sera stava portando a spasso il suo cane quando ha visto il giovane essere portato via in un'auto della polizia.

'Era scalzo, indossava una salopette, e fissava, era inespressivo', ha detto Madden.

Il sospetto era in custodia domenica, ma è ancora in attesa di giudizio. Non è chiaro se avesse un avvocato.

Banks ha detto che Chen aveva inizialmente resistito all'arresto e, mentre veniva processato, aveva aggredito un agente di polizia.

La vicina May Chan ha detto al Daily News che è stato 'straziante' apprendere della morte di bambini che vedeva spesso correre e giocare.

'Corrono in giro per il mio garage giocando. Corrono su e giù urlando', ha detto Chan.

'Il padre stava impazzendo', ha detto. «È appena tornato a casa dal lavoro, ha visto la polizia e gliel'hanno detto. Era isterico.'

Prima di Carnage, frenetici avvertimenti del comportamento strano del parente

Di J. David Goodman - Il New York Times

27 ottobre 2013

Le telefonate sono arrivate in rapida successione, ogni telefonata più frenetica dell'altra, fatte da una donna intenta ad avvertire i suoi parenti che il cugino 25enne del marito, che era rimasto con la famiglia solo da pochi giorni, non recitava Giusto.

Quando la donna è riuscita a convincere uno qualsiasi dei suoi familiari a fermarsi a casa sua a Sunset Park, Brooklyn, sabato, era troppo tardi. All'interno dell'appartamento, la donna, Qiao Zhen Li, giaceva priva di sensi in cucina, accanto al figlio di 5 anni, Kevin Zhuo; entrambi furono feriti a morte. I corpi degli altri suoi tre figli, tutti pugnalati a morte, erano in una camera da letto sul retro.

Bussano alla porta e bussano alla porta, ha detto dei parenti della signora Li il capo Philip Banks III, l'ufficiale in uniforme di grado più alto del dipartimento di polizia. Quando sono finalmente entrati sabato sera, si sono imbattuti nella carneficina e l'uomo ritenuto responsabile, Chen Mingdong, è coperto di sangue.

Il signor Chen, il cugino, è stato accusato domenica di cinque capi di imputazione per omicidio. È stato anche accusato di aver aggredito un agente di polizia e di resistenza all'arresto; le autorità hanno detto che aveva aggredito un agente nella casa della stazione del 66° distretto mentre era in corso il suo arresto.

Gli omicidi dilaniarono la famiglia come un incendio: improvviso e completo. I cinque omicidi nella casa di tre stanze sulla 57a strada, dove i bambini e i loro genitori hanno vissuto una vita apparentemente normale, ha detto la polizia, si sono distinti per la loro brutalità e grandezza.

Non era qualcosa che è stato visto prima nella memoria recente, ha detto John J. McCarthy, portavoce principale del dipartimento di polizia.

Il capo Banks ha detto che la scena era rimasta impressa nella memoria. Ha definito il crimine un atto indicibile commesso su una famiglia normale.

Quella stessa normalità di New York sembrava intaccare il signor Chen, che ha vissuto una vita impoverita e itinerante tra Chinatown a Manhattan, Chicago e, più recentemente, la casa di suo cugino a Sunset Park.

Sotto l'interrogatorio degli investigatori, condotto in mandarino, ha raccontato della sua disillusione per la vita da quando è arrivato negli Stati Uniti nel 2004 e della sua gelosia nei confronti di coloro che qui avevano avuto successo. La polizia lo ha indicato come disoccupato.

Ma non è chiaro cosa lo abbia spinto a rivolgere la sua rabbia sulla moglie di suo cugino, la signora Li, 37 anni, e sui loro quattro figli, identificati dalla polizia come Linda Zhuo, 9 anni; Amy Zhuo, 7 anni; Kevin; e William Zhuo, 1.

La polizia ha detto che il signor Chen sembrava essere rimasto con loro prima senza incidenti. La famiglia non sembrava stare meglio di coloro che vivevano intorno a loro nella loro enclave cinese vicino alla Ninth Avenue a Brooklyn, hanno detto i vicini. Hanno mandato i loro tre figli in età scolare in una scuola pubblica locale, ha detto il Dipartimento dell'Istruzione. La signora Li è rimasta a casa con William. Le autorità non avevano precedenti di problemi in casa.

May Chee, che è una vicina di casa ed è cresciuta nell'isolato, ha detto che vedeva spesso la signora Li fuori con i suoi figli, che si rincorrevano e giocavano con gli altri bambini che vivono lungo la 57a strada, un isolato brulicante con i giovani.

La signora Li li vegliava dalla sua veranda, chiacchierando spesso al cellulare, ha detto la signora Chee, che ha aggiunto che la madre non parlava molto inglese.

Pochi nella zona hanno ricordato il signor Chen, che era arrivato lì solo di recente.

Una donna che vive accanto alla famiglia e ha dato il suo nome solo perché la signora Zheng ha detto di aver visto la cugina negli ultimi giorni in piedi fuori dalla casa bifamiliare a due piani, fumare sigarette e parlare al telefono.

Un cugino della madre, Yun Gao, 29 anni, domenica ha detto ai giornalisti vicino alla casa che il signor Chen era emotivamente instabile; lei non ha elaborato.

L'unica arma usata negli omicidi, ha detto la polizia, era un grosso coltello da cucina, descritto dalle autorità come una mannaia. Il capo Banks ha detto che i corpi sono stati tagliati e massacrati e che la maggior parte delle ferite erano al collo e al busto.

La signora Chee ha detto di aver visto il padre dei bambini, Yi Lin Zhuo, 31 anni, arrivare dopo le auto della polizia sabato sera. Stava piangendo, disse. Stava urlando.

Con lui arrivarono due donne, una delle quali piangeva.

È così triste, ha detto la signora Chee. L'unica cosa che posso fare è pregare per loro, pregare per la famiglia. È pazzesco. Non uccidi i bambini. Non prendersela con i bambini.

La natura dell'attacco, utilizzando un utensile da cucina, ha indicato la spontaneità e il numero di vittime ha sorpreso anche gli investigatori veterani.

Non riesco proprio a pensare a niente del genere, ha detto Vernon J. Geberth, un comandante della omicidi in pensione che si è occupato di migliaia di indagini per omicidio. Lo chiamerò un annientamento familiare, perché quello sarebbe il termine tecnico che useresti e la maggior parte coinvolgerebbe armi da fuoco.

Era una pistola usata da un uomo di Amityville, New York, nel 1974 per uccidere i suoi genitori, due fratelli e due sorelle nella loro casa. Allo stesso modo, John E. List, un contabile del New Jersey, nel 1971 uccise a colpi di arma da fuoco sua moglie, sua madre e tre figli adolescenti.

Ma in termini di omicidi di massa di famiglie con un coltello, non abbiamo alcuna storia in merito, ha detto Geberth. Le morti multiple per accoltellamento sono rare in generale perché le persone hanno il tempo di scappare, ha aggiunto, anche se i bambini sono spesso le vittime perché sono meno in grado di farlo.

In effetti, gli omicidi hanno ricordato la morte per accoltellamento nell'Upper West Side lo scorso anno di due bambini di 6 e 2 anni; la polizia ha arrestato la tata della famiglia, che si diceva avesse nutrito rabbia per il trattamento riservato dai genitori dei bambini.

Non era chiaro cosa potesse aver accelerato gli omicidi nell'appartamento di Sunset Park o cosa avesse allarmato la signora Li.

Il signor Chen non ha avuto precedenti arresti a New York, ha detto la polizia, e non sembra aver avuto problemi con la legge a Chicago. Gli investigatori ritengono che il signor Chen, che non parla inglese, non abbia lasciato gli Stati Uniti da quando è arrivato qui quasi 10 anni fa.

Durante l'interrogatorio, il signor Chen ha parlato in generale di sentimenti di risentimento, ha detto la polizia.

Ha fatto un commento molto delicato sul fatto che da quando è stato in questo paese, tutti sembrano fare meglio di lui, ha detto il capo Banks.

Non siamo davvero sicuri di cosa significhi, ha aggiunto. Ma questa è l'unica cosa che abbiamo ora. Lo stiamo ancora esaminando.

Emma G. Fitzsimmons, Mei-Yu Liu e Julie Turkewitz hanno contribuito al reporting.

Il sospetto di accoltellamento di Brooklyn lo ha fatto perché la sua vita era miserabile: i poliziotti

Si dice che Mingdong Chen si sia arrabbiato quando i suoi parenti hanno cercato di cacciarlo dal suo appartamento di Sunset Park. Stava 'rimbalzando' ed era senza lavoro prima degli omicidi.

Di Rocco Parascandola, Edgar Sandoval, Simone Weichselbaum e Tina Moore / New York Daily News

Domenica 27 ottobre 2013

Odiava la sua vita, quindi ha preso la loro.

Una fonte della polizia ha detto che un transiente cinese di 25 anni ha massacrato la moglie di suo cugino e quattro figli con una mannaia perché era invidioso di quello che avevano.

Un ribollente Mingdong Chen ha rivelato il suo motivo agghiacciante in una confessione spietata ai poliziotti sul sanguinoso massacro di Brooklyn di sabato sera, ha detto domenica la fonte.

Sentiva che avevano tutto e che lui non aveva niente. Stavano andando bene e lui stava lottando solo per tirare avanti, ha detto la fonte.

La rabbia del sospetto stava ancora ribollendo nel distretto, dove ha preso a pugni un agente di polizia al petto e ha lanciato un paio di occhiali a un altro, secondo la polizia.

Qiao Zhen Li, 37 anni, ei suoi figli — Linda Zhuo, 9; Amy Zhuo, 7 anni; Kevin Zhuo, 5; e William Zhuo, 1 - sono stati uccisi nell'orribile attacco di Sunset Park.

Chen, che non parla inglese e ha parlato con la polizia tramite un traduttore mandarino, è stato accusato di cinque capi di imputazione sia per omicidio di primo grado che per omicidio di secondo grado e per aver aggredito un agente di polizia, hanno detto i poliziotti.

Ha lasciato la stazione di polizia del 66° distretto affiancato dalla polizia domenica notte a testa alta, senza mostrare alcuna emozione.

Il caos si è svolto nell'appartamento sulla 57th St. vicino alla Ninth Ave. mentre il padre della famiglia era fuori.

La madre, Li, ha cercato di chiamare suo marito Yi Lin Zhuo, 31 anni, per esprimere timori sul comportamento di Chen ma non è riuscita a contattarlo, hanno detto i poliziotti. Ha poi chiamato sua madre in Cina, che ha chiamato una nuora a Brooklyn.

La nuora e suo marito sono andati nell'appartamento per controllare la famiglia.

Hanno bussato alla porta, ha detto il capo del dipartimento del NYPD Philip Banks. Ad un certo punto, apre la porta e vedono che è coperto di sangue.

I membri della famiglia hanno chiamato i servizi di emergenza sanitaria dalla scena insanguinata intorno alle 22:45. e gli investigatori hanno arrestato Chen a casa.

I corpi della mamma e del figlio di 5 anni sono stati ritrovati in cucina, dove anche i carabinieri hanno trovato l'arma. Gli altri tre bambini sono stati trovati morti in una camera da letto sul retro.

Tutte le vittime avevano ferite al collo, ha detto una fonte della polizia.

Xiaowe Yang, 31 anni, ha detto di aver parlato con un cugino di Li, che le ha detto che la madre ha recentemente cercato di cacciare di casa il cugino di suo marito.

Gli disse di andare a casa, disse Yang. Il ragazzo è molto povero. Non aveva casa. Non aveva un posto dove vivere quando è venuto a New York. Gli disse: 'Lascia la mia casa e basta.'

Chen stava rimbalzando e stava con la famiglia solo da 8 a 10 giorni, ha detto Banks.

È arrivato negli Stati Uniti nel 2004 e il suo ultimo indirizzo noto era a Chicago, ha detto la polizia.

I membri della famiglia sono stati sopraffatti dal dolore.

È pazzo, Gao Yun, 29 anni, che si è identificata come cugina di Li, ha detto tramite un traduttore. È venuto qui illegalmente dalla Cina. Viveva con loro. Non è stabile.

Yun ha detto che l'uomo aveva un lavoro in un ristorante fuori dallo stato circa due settimane fa fino a quando non è stato licenziato.

La vicina Amy Chang, 15 anni, ha detto di aver sentito le sirene ed è corsa fuori per vedere i primi soccorritori che cercavano di salvare il bambino.

Indossava un pigiama giallo, disse. Era sanguinante. Stavano cercando di aiutarlo. Ma non si stava muovendo. . . uccidere un bambino è la cosa peggiore.

Chen, che non aveva precedenti penali a New York, è rimasto in vari luoghi della città da quando è arrivato nel paese e potrebbe essere rimasto con la famiglia prima, hanno detto i poliziotti.